Sing Kids畢典成果小班劇

Sing Kids畢典成果小班劇

Pussy Cat and the Mouse

絨毛貓與老鼠

 

人物:需要12 ~ 15人

(視班級實際人數來做調整, 老鼠與絨毛貓可配合增減)

  • 皇后 x 1位。
  • 絨毛貓 x 數隻。
  • 老鼠媽媽 x 1位。
  • 老鼠 x 數隻。

主持人旁白:舞台出現了英國的皇后,身邊有許多隻英勇帥氣的貓咪們,這些Pussycat他們特地遠道而來拜訪在英國倫敦的皇后,看他們身上的徽章肯定幫了皇后的大忙了!

Scene 1

* Pussycat 絨毛貓 (Track 47)

A: Pussy-cat, pussy-cat, where have you been?


   絨毛貓、絨毛貓,你去了哪裡?

B: “I’ve been to London to visit the Queen.”


  『我到了倫敦去拜訪皇后。』

A: Pussy-cat, pussy-cat, what did you do there?


   絨毛貓、絨毛貓,你在那兒做了什麼?

B:”I frightened a little mouse under her chair.”

  『我嚇跑了在她椅子下的小老鼠。』

*歌曲律動:  Pussycat (Sing Kids Book 2 Unit 6) (Track 48)

Pussy-cat, pussy-cat, where have you been?


絨毛貓、絨毛貓,你去了哪裡?

“I’ve been to London to visit the Queen.”


『我到了倫敦去拜訪皇后。』

Pussy-cat, pussy-cat, what did you do there?


絨毛貓、絨毛貓,你在那兒做了什麼?

“I frightened a little mouse under her chair.”

『我嚇跑了在她椅子下的小老鼠。』

主持人旁白:絨毛貓們正在炫耀自己有多大的本事。

* Pussycat’s Magic 絨毛貓的魔法 (Track 49)

Catch a mouse, catch a mouse. I can catch a mouse.

抓老鼠、抓老鼠。我會抓老鼠。

Catch a bird, catch a bird. I can catch a bird.

抓小鳥、抓小鳥。我會抓小鳥。

Catch a fly, catch a fly. I can catch a fly.

抓蒼蠅、抓蒼蠅。我會抓蒼蠅。

Catch a fish, catch a fish. I can catch a fish.

抓魚、抓魚。我會抓魚。

(以上內容視小朋友的程度可說可不說,說完貓咪退場)

Scene 2

主持人旁白:因為絨毛貓的到來,小老鼠都變得驚慌不已,唯恐被貓給吃了。貓媽媽擔心小老鼠不見了,正在問問看大家的狀況。來聽聽看他們怎麼說…

* Where Are the Mice? 老鼠在哪裡? (Track 50)

Mommy Mouse: Where are you, Mickey?

米奇,你在哪裡?

Mouse A: Up the clock, mom! I am up the clock.

在時鐘上面,媽!我在時鐘上面。

Mommy Mouse: Where are you, Minnie?

米妮,妳在哪裡?

Mouse B: Up the lamp, mom! I am up the lamp.

在檯燈上面,媽!我在檯燈上面。

Mommy Mouse: Where are you, Mikey?

麥奇,你在哪裡?

Mouse C: Up the table, mom! I am up the table.

在桌子上面,媽!我在桌子上面。

Mommy Mouse: Where are you, Miley?

麥莉,妳在哪裡?

Mouse D: Up the chair, mom! I am up the chair.

在椅子上面,媽!我在椅子上面。

(老鼠們說完之後接著跳舞。)

歌曲律動:  Hickory, Dickory, Dock (Sing Kids Book 2 Unit 3) (Track 51)

Hickory dickory, dock, 滴答、滴答滴,
The mouse ran up the clock. 老鼠跑上時鐘。
The clock struck one, 時鐘敲一下,
The mouse ran down; 老鼠跑下來;
Hickory dickory, dock. 滴答、滴答滴。

 

主持人旁白:幸好所有的小老鼠們都沒事,小老鼠們用言語與動作來表達對老鼠媽媽的愛。

* A Special Day for Mom 給媽媽特別的一天 (Track 52)

I give Mom a flower. Oh, thank you, darling.

我給媽媽一朵花。喔,謝謝,親愛的。

I give Mom a kiss.  Oh, thank you, baby.

給媽媽一個吻。喔,謝謝,寶貝。

I give Mom a hug. Oh, thank you, honey.

給媽媽一個擁抱。喔,謝謝,親愛的。

I give Mom a heart. Oh, thank you, sweetie.

給媽媽一顆心。喔,謝謝,甜心。

 (以上內容視小朋友的程度可說可不說)

Scene 3

主持人旁白:舞台另一邊又出現其他的一群小老鼠的兄弟姐妹們。

* A Baby’s Day寶寶的一天 (Track 53)

Play, play, play. The baby wants to play.

玩、玩、玩。寶寶想要玩耍。

Crawl, crawl, crawl. The baby wants to crawl.

爬、爬、爬。寶寶想要爬爬。

Climb, climb, climb. The baby wants to climb.

攀爬、攀爬、攀爬。寶寶想要攀爬。

Sleep, sleep, sleep. The baby wants to sleep.

睡覺、睡覺、睡覺。寶寶想要睡覺。

(兩組老鼠們一起唱跳)

*歌曲律動: How Many Days? (Sing Kids 2 Unit 5) (Track 54)

How many days has my baby to play? 我的寶寶玩多少天?

Saturday, Sunday, Monday, 星期六、星期天、星期一,

Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. 星期二、星期三、星期四、星期五。

Saturday, Sunday, Monday, 星期六、星期天、星期一,

Hop away, skip away, 蹦蹦跳跳都跳開,

My baby wants to play, 我的寶寶要玩耍,

My baby wants to play every day! 我的寶寶每天都要玩!

主持人旁白:老鼠媽媽問問小老鼠們今天的天氣如何? 如果天氣好的話可以帶著他們出去走走。

* Weather Fun有趣的天氣 (Track 55)

How’s the weather today? It is rainy today.

今天的天氣如何?今天是雨天。

How’s the weather today? It is sunny today.

今天的天氣如何?今天是晴天。

How’s the weather today? It is windy today.

今天的天氣如何?今天是颳風天。

How’s the weather today? It is cloudy today.

今天的天氣如何?今天是陰天。

(以上內容視小朋友的程度可說可不說)

主持人串場:小老鼠們看著窗外的天氣,哎~今天是下雨天,但小老鼠們好想出去玩喔~

* Weather Fun有趣的天氣 (Track 56)

How’s the weather today? 今天的天氣如何?

It is rainy today. 今天是雨天。

Drip drop, drip drop, it is rainy today. 滴滴答答、滴滴答答,今天是雨天。

所有的老鼠們一起唱跳

*歌曲律動: Rain, Rain, Go Away (Sing Kids 2 Unit 1) (Track 57)

Rain, Rain, Go Away. 雨呀、雨呀、請走開。

Come again another day. 改天再來吧!

Little children want to play. 小小孩想出去玩,

Rain, Rain, Go Away. 雨呀、雨呀、請走開!

主持人串場:天色漸漸變暗全部的老鼠們看著星空,哇~天上的星星好多、好漂亮啊!

*Star Light, Star Bright 星星閃、星星亮 (Track 58)

Star light, star bright, 星星閃、星星亮,
First star I see tonight, 今晚看到的第一顆星,
I wish I may, I wish I might, 我希望可以,我希望會,
Have the wish I wish tonight. 讓我今晚的願望成真。

(以上內容視小朋友的程度可說可不說)

全體小老鼠們一起唱跳:

*歌曲律動:Star Light, Star Bright (Sing Kids 2 Unit 2) (Track 59)

Star light, star bright, 星星閃、星星亮,
First star I see tonight, 今晚看到的第一顆星,
I wish I may, I wish I might, 我希望可以,我希望會,
Have the wish I wish tonight. 讓我今晚的願望成真。

主持人串場:老鼠們對著流星許願,希望貓咪再不要來打擾他們的生活了。

*Star Watching 觀賞星星 (Track 60)

It is a clear night.今晚很晴朗。

I sit on my pillow with my teddy bear. 我和我的泰迪熊坐在枕頭上。

There are no clouds in the sky. 天空中萬里無雲。

I love watching the night sky. 我愛觀賞夜空。

Twinkle, twinkle, little star. 一閃一閃,小星星。

I see many stars tonight. 今晚我看到好多星星。

Look! A shooting star. 看!是流星。

It’s the first shooting star I see tonight. 這是我今晚看到的第一顆流星。

Let’s make a wish upon the shooting star. 我們對著流星許個願吧。

What do you wish? 妳許了什麼願呢?

Have the wish you wish tonight. 祝你今晚的願望成真。

(以上內容視小朋友的程度可加可說可不說)

主持人串場:舞台旁Pussy Cat偷偷地出現,但舞台上的老鼠們卻茫然不知,正做著美夢沈睡著了。

The End